È«ÄáÁß±¹´º½º|¼ö¿ä±âȹ|ÄÚÆ®¶óÁ¤º¸|°ñÇÁ·¹½¼|¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® |±³¹Î¼Ò½Ä
¼ö¿äÄ®·³ | ¿µÈ­Æò·Ð | »ýȰ¼Ó °æÁ¦ | ±ÝÁÖÀÇ ½Ã | CEO¿Í Â÷ ÇÑÀÜ | ¹Ì´Ï¹ý·ü »ó½Ä| ¼­Æò
¾ÆÀ̵𠠠 
ºñ¹Ð¹øÈ£    
¾ÆÀ̵ð/ºñ¹ø ÀúÀå     
 
¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ã¾Æµå¸³´Ï´Ù
   È«ÄáÀº ÀÌ·±°÷
   °ü±¤Á¤º¸
   ¸ÀÀִ°÷ ¸ÚÀִ°÷
   °¡º¼¸¸ÇÑ °÷
   »ýȰÁ¤º¸
   »ýȰ/¹®È­/dz½À
   ±âŸÁ¤º¸
 
    Home > About H.K. > »ýȰ/dz½À/¹®È­ > No.714 ±â»çº¸±â
»ýȰ/dz½À/¹®È­
714
[È«Äá»ç´Â Áñ°Å¿ò] 30³â ÀüÅë °¢ÁúÁ¦°Å Àü¹®Á¡ : áóÊÅîöΡ Shanghai Pedicure
[»çÁø1]  [»çÁø2]  [»çÁø3]  [»çÁø4]  [»çÁø5]  [»çÁø6]  [»çÁø7]  [»çÁø8]  [»çÁø9]  [»çÁø10]  [»çÁø11]  [»çÁø12]  [»çÁø13]  


È«Äá ÇöÁö »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â '¶Ù¾î³­ Ä®ÀâÀÌ'·Î ¼Ò¹®³­ °¢ÁúÁ¦°Å Àü¹®Á¡.
ÇöÁö Á¤º¸·Â¿¡ °­ÇÑ ÀϺ»ÀÎ ´Ü°ñ°í°´ ¹× À¯¸íÀÎ»ç ´Ü°ñµµ ¸¹À» Á¤µµ·Î °¢ÁúÁ¦°Å¿¡´Â Ź¿ùÇÑ ¼Ø¾¾¸¦ ¹ßÈÖÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. °¢ÁúÁ¦°Å »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹ßÅé ¿°Áõ, Ƽ´«, ±»Àº»ì µî ¹ß¿¡ °üÇÑ ¸ðµç °í¹ÎÀº À̰÷ÀÇ »çÀåÀÎ ¸í»ç(Ù£ÞÔ) Þ«ÓïÙ¥(Fei To Ming)°ú »óÀÇÇ϶ó´Â ÀÔ¼Ò¹®ÀÌ ÀÖÀ» Á¤µµ¶ó°í ÇÑ´Ù. Þ«ÓïÙ¥À̶ó´Â º°¸íÀÌ ºÙ¾úÀ» Á¤µµÀÌ´Ï È£±â½Éµµ ¹ßµ¿Çϰí, ±îÄ¥±îÄ¥ÇÑ ¹ßµÚ²ÞÄ¡ ±»Àº»ì ¶§¹®¿¡ °í¹ÎÀ» ÇÏ´ø Â÷¿¡ ¹Ý½Å¹ÝÀÇÇϸç ã¾Æ°¬´Ù.



À¯¸í¼¼¿¡ ºñÇØ °¡°Ô ÀÔ±¸¿Í ½Ç³»°¡ ±×´ÙÁö ³ÐÁöµµ È­·ÁÇÏÁöµµ ¼¼·ÃµÇÁöµµ ¾Ê´Ù. Á¾¾÷¿øµµ µû·Î ¾ø°í, Þ«ÓïÙ¥ ¸í»ç(Ù£ÞÔ) ºÎºÎ ¿Ü¿¡ ¹ß ¸¶»çÁö Àü´ã ÆÄƮŸÀ̸Ӱ¡ ÇÑ ¸í ÀÖÀ» »ÓÀ̾ú´Ù. ¿ÀÀü ÇѰ¡ÇÑ ½Ã°£´ë¶ó¼­ ±×·¸°í, ¿ÀÈijª ¹ã¿¡´Â ¸¶»çÁö ÆÄƮŸÀ̸Ӱ¡ ¸¹¾ÆÁø´Ù°í ÇÑ´Ù.

±×³ªÀú³ª ÀÔ±¸¿¡ µé¾î¼­ÀÚ¸¶ÀÚ ¾óÇÍ µè±â¿¡µµ ¼­Åø°Ô µé¸®´Â ÀϺ»¾î·Î À̰ÍÀú°Í ¹°¾î¿À¸ç Á¾À̸¦ µéÀ̹δÙ.
ðëÝ»ÚãÞÒäÎØ¤(Foot Reflex Massage) 50ºÐ HKD 118
îïãóì¢ÖûõÏíæäÎØ¤(Medical Massage) 50ºÐ HKD 148
×ú÷éîïãóäÎØ¤(Lymph Massage) 50ºÐ HKD 188
ÊÇòõð¶ËÛ(Shanghai Pedicure) HKD 200
¹ß ¸¶»çÁö¿Í °¢ÁúÁ¦°Å¸¦ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î °¡¸®Ä×´õ´Ï »ç¶÷ ÁÁÀº ¿ôÀ½À» º¸³½´Ù.
¹®Á¦´Â ¿µ¾î°¡ ÅëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡, ±×·¡µµ ¾Ë¾Æ¼­ ôô ÇØÁØ´Ù.


¿ì¼± µû¶æÇÑ ¹°¿¡ ¹ßÀ» ´ã±×°í, Ç÷¾×¼øÈ¯ ÁõÁø, ±äÀå¿ÏÈ­ ¹× °¢ÁúÀ» ºÒ¸°´Ù.
Àå¹Ì²ÉÀ» µ¿µ¿ ¶ç¿öÁÖ°í, ¾Æ·Î¸¶ ¿ÀÀÏÀ» ¸î ¹æ¿ï »Ñ·ÁÁÖ´Â ¼¼·ÃµÈ ¼¾½º¸¦ Àý´ë ±â´ëÇÏÁö ¸»±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ±×³É Èò ºñ´ÒºÀÅõ¸¦ µÚÁý¾î¾º¿î ¸ñÁ¶ÅëÀÇ ¶ß°Å¿î ¹°¸¸ÀÌ ¹ßÀ» °¨½ÎÁØ´Ù.

¾¾ÀÍ ¿ôÀ¸¸é¼­ ¹º°¡¸¦ ì°Ü¿Â´Ù ½Í¾ú´õ´Ï, À¯¸í Ä®ÀâÀÌÀÇ ¿¬Àå Ä¡°í´Â ³³ÀÛÇÑ Ä® ¸î ÀÚ·ç°¡ ÀüºÎÀÎ ¾ÆÁÖ ¼Ò¹ÚÇÑ µµ±¸ÅëÀÌ´Ù.



±×·¯³ª, Ä® Àâ´Â ¼Õ±æºÎÅͰ¡ ¹ü»óÄ¡ ¾Ê´Ù ½Í¾ú´õ´Ï È®½ÇÈ÷ ´Þ¶ú´Ù.
ÇÑ Ä¡ÀÇ ¸Á¼³ÀÓÀ̳ª ¶³¸²µµ ¾øÀÌ, Ä®À» ±½Àº °Í, ¾ãÀº °Í ¹Ù²ã°¡¸é¼­ ½»½»½» »è»è»è ¹þ°Ü³½´Ù. ³Ê¹«³ªµµ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ÁøÇàµÇ¾î Ȥ½Ã³ª º£ÀÌ´Â °Ç ¾Æ´Ò±î °ÆÁ¤µµ ÇßÁö¸¸, ÀüÇô ´À³¦ÀÌ ³ªÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ºÎµå·´°Ô ±ð¾Æ³½´Ù.
Èú²ý º¸´Ï ¼ÕÀÌ ¹«Ã´À̳ª µÎÅÓ°í ¼Õ°¡¶ôÀÌ ±½´Ù. ±×·¯³ª ¼Õ³î¸²Àº °¡º±°í ¿¹»ç·ÓÁö ¾Ê´Ù. 30³â µ¿¾È ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¹ßÀ» ¸¸Áö°í, ±ð¾Æ³½ ¿¬·ûÀÌ ¹¯¾î³­´Ù.
°¢Áú »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿©¸§Ã¶ÀÌ¶ó¼­ »÷µé ½Å°í ¾Ë·Ñ´Þ·Ï ¹ßÅé Á» ³»³õ°í ´Ù´Ï·Á°í ±æ·¶´ø ¹ßÅé±îÁöµµ ±ò²ûÇÏ°Ô ¼ÕÁúÇØÁØ´Ù.



»çÆ÷ °°Àº °ÍÀ¸·Î ²Ä²ÄÇÏ°Ô ¹®Áú·¯ Áִµ¥, Èò °¡·ç°¡ ¾öû ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁ® ³»¸°´Ù. ÀÌ·¸°Ô ºñÀ¯Çϸé Á» ±×·¸±ä ÇÏÁö¸¸ ´«ÀÌ ³»¸®´Â °Íó·³... ÀÛ¾÷ÇÒ ¶§ÀÇ ÁøÁöÇÑ ¾ó±¼Àº Á¤¸» °ú¹¬ÇÑ Ä«¸®½º¸¶¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °Í °°´Ù.

Â÷°¡¿î ¼ö°ÇÀ¸·Î ¹ßÀ» ±ú²ýÀÌ ´Û°í ³ª´Ï ¹ß°¡¶ô ³¡ºÎÅÍ ¹ßµÚ²ÞÄ¡´Â ¹°·Ð ¹ß ¼Ó±îÁö ½Ã¿øÇÑ ´À³¦ÀÌ´Ù. 'ÀÚ ±×·³ ¾îµð Çѹø ºÁ ÁÙ±î?'ÇÏ´Â »ý°¢À¸·Î ¹ßÀ» º¸´Ï ¼¼»ó¿¡ ¸ÇÁú¸ÇÁú »Ç¼Û»Ç¼Û °úÀåµÇ°Ô Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é ¾Æ±â ¹ß °°ÀÌ º¯Çß´Ù. ¾öÁö ¹ß°¡¶ô°ú µÎ ¹øÂ° ¹ß°¡¶ô »çÀÌ ¹ß¹Ù´Ú ºÎºÐÀÇ ±¸µÎ·Î ÀÎÇÑ ±»Àº»ìµµ ½Ï Á¦°ÅµÇ¾ú°í ¸»ÀÌ´Ù.



Á» ¹Î¸Á½º·´±â´Â ÇÏÁö¸¸, ³» ¹ß¿¡¼­ ¾µµ¥¾øÀÌ °í»ýÇß´ø ³» »ì ²®Áúµé. ´Ù¸¥ »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼­ ¸¶Ä¡ ´ë´ÜÇÑ Àü¸®Ç°ÀÌ¶óµµ Ã¬±ä ³É ÀDZâ¾ç¾ç º¸¿©Áִµ¥ °í¸¿±âµµ ÇÏ°í ºÎ²ô·´±âµµ Çϰí.



°¢ÁúÁ¦°Å°¡ ³¡³ª°í, µåµð¾î ¹ß ¸¶»çÁö ½ÃÀÛ.
¿ì¼± ¿ÀÀÏÀ» µë»Ò ¹Ù¸£°í ¹ß Àüü¸¦ ¼Õ°¡¶ô ³¡À¸·Î Ž»öÇϵíÀÌ °¨ÁöÇØº»´Ù. ±×·¯´õ´Ï "¿©±â ¾ÆÇÁÁö¿ä?"¶ó°í ¹¯´Â µíÇÑ ¿ôÀ½À» Áö¾î º¸À̰í´Â, ¿ÀÀÏ¿¡ ¼Õ°¡¶ôÀ» ¸Ã±â°í Èû Á¶ÀýÀ» ÇØ°¡¸ç ´õ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¸¶»çÁö¸¦ ÇØÁØ´Ù. ¾öÁö¹ß°¡¶ô(¸Ó¸®), ¹ßµÚ²ÞÄ¡(»ý½Ä±â, Á°ñ½Å°æ), ¹ß¹Ù´Ú ¿òÇ« ÆÐÀÎ °÷(À§) µîÀ» Ç¥Á¤ À» »ìÆì°¡¸ç ´©¸£´Â µ¥, óÀ½¿¡´Â °ÅÀÇ ºñ¸íÀÌ Àý·Î ³ª¿Ã Á¤µµ·Î ¾ÆÇÁ±â¸¸ ÇÏ´õ´Ï Á¡Â÷ ¾ÆÇÁ¸é¼­µµ ½Ã¿øÇÑ Äè°¨À¸·Î º¯ÇÑ´Ù. Âü Á¤¼º°ú ÈûÀ» µé¿©¼­ ÇØÁشٴ ¼ºÀǰ¡ ´À²¸Áø´Ù.
¹ß ¸¶»çÁö°¡ ³¡³ª¸é ´Ù¸® ¸¶»çÁö¸¦ ÇØÁִµ¥, ¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È ÇÏÀÌÈúÀ» ½Å°í °É¾î ´Ù³à¼­ ±×·±Áö Á¾¾Æ¸®°¡ ¸¹ÀÌ ¾ÆÆÍ´Âµ¥ ¼Õ¹Ù´ÚÀ¸·Î ¾²´Ùµë´Ù°¡ ¼Õ°¡¶ô ³¡À¸·Î Ç÷À» ´©¸£´Â µíÇÏ´Ù°¡ ¹«Ã´ ½Ã¿øÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.



¸¶½ÃÁö¸¦ ÇÏ´Â µ¿¾È ºñ¸íÀ» Áö¸£¸é¼­ ¾ÆÇÁ´Ù°í Çß´õ´Ï ¼­·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ Àß ¾ÈµÇ´Ï±î, ºÎÀ§º°·Î ¸íĪÀÌ Ç¥½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ±×¸²À» °¡Á®´ÙÁØ´Ù. ±× ºÎºÐÀÌ ¾ÆÇ °Å ¿ÏÈ­½ÃÄÑÁÖ·Á°í ³ë·ÂÇϰí ÀÖÀ¸´Ï±î Á¦¹ß ÂüÀ¸¶ó´Â µí ¸»ÀÌ´Ù.

ÀÌ ¹ßÀ» º¸°í ¾à°£Àº ³î¶õ »ç¶÷µµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ßÀÇ ÁÖÀΰøÀº ½ÇÀº °í¸¶¿î »ç¶÷ÀÌ´Ù. Þ«ÓïÙ¥ ¸í»ç¿Í ¼­·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ¾È µÇ¾î ÃëÀç¿¡ Èûµé¾îÇϰí ÀÖÀ» ¶§ ¿· ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀâÁö¸¦ º¸°í ÀÖ´Ù°¡ ÈçÄèÈ÷ Å뿪À» ÀÚÃ³ÇØÁØ ÀþÀº È«Äá¿©¼ºÀÌ´Ù. °Å±â´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¹ßÀ» ±â²¨ÀÌ ÃëÀçÀÚ·á·Î °ø°³ÇØÁÖ´Â ¿ë±â(?)±îÁö.

Æò¼Ò ¾ÕÆøÀÌ Á¼Àº ÇÏÀÌÈúÀ» °è¼ÓÇØ¼­ ½Å°í ´Ù´Ï´Ù º¸´Ï, ¹ß¿¡ º¯Çüµµ »ý±â°í Ƽ´«Àº ¾ø¾îÁö±â°¡ ¹«¼·°Ô ´Ù½Ã »ý±â°í, ¹ßÅéÀº ½â¾î µé¾î°¡ ¹ö·È´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ Áß±¹¿¡ °¡¼­ ¼ÕÁúµµ ¹Þ¾Æº¸°í ÇßÁö¸¸, º° È¿°ú°¡ ¾ø¾î¼­ °í¹ÎÇϰí ÀÖ´ø Â÷¿¡ ÁöÀο¡°Ô ÀÌ °÷À» ¼Ò°³ ¹Þ¾Æ¼­ 1³â ÀüºÎÅÍ ´Ù´Ï±â ½ÃÀÛÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¹ßÀÌ ÀÌ·¸°Ô ÈäÃøÇÏ°Ô º¸¿©µµ ¸¹ÀÌ È£ÀüµÈ °ÍÀ̶õ´Ù.



ÀÌÁ¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î Þ«ÓïÙ¥ ¸í»çÀÇ Ä¡·á(!)°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ±âÇÕÀ» Çѹø ³Ö´Â µí Áö±ßÀÌ »óŸ¦ ¹Ù¶óº¸´õ´Ï Ä®À» °ñ¶ó °Åħ¾øÀÌ Ä®ÁúÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¹ßÀ» ºñÃß°í ÀÖ´Â Àüµî ºûº¸´Ù ±×ÀÇ ´«¿¡¼­ ¹ßÇÏ´Â ºûÀÌ ´õ ȯÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù.



Ƽ´«°ú ½âÀº ¹ßÅéÀ» ±ð¾Æ³»ÀÚ ±×·¡µµ ºÁÁÙ¸¸ÇÑ ¹ßÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿Þ¹ßÀÌ ½Ã¼ú ÈÄ, ¿À¸¥¹ßÀÌ ½Ã¼ú Àü. ¹ßÅéÀÌ Çѹø ½âÀ¸¸é ÀÌ·¸°Ô °è¼Ó ±ð¾Æ³»¼­ °Ç°­ÇÑ »õ ¹ßÅéÀÌ ³ª¿Ã ¶§±îÁö ±â´Ù·Á¾ß µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù.



¼ûÀÌ ÅÎ ¸·Èù´Ù. ±×³àÀÇ ¹ß¿¡¼­ ±ð¿©Áø ÀÜÇØµé.
À̰ÍÀ» È®ÀÎÇÑ ÈÄ ±â»µÇϰí´Â ¶Ç´Ù½Ã ³ôÀº ÇÏÀÌÈúÀ» ½Å°í ³»°Ô ¼ÕÀ» Èçµé¾î º¸À̰í´Â ¹®À» ³ª¼­´Â ±×³à°¡ ½Ç·Î µ¶ÇÏ°Ô ´À²¸Á®¼­ ¹«¼·°í, ¿¹»Ú°Ô º¸À̰íÀÚ ÇÏ´Â ³ë·ÂÀÌ ´ë´ÜÇÏ°Ô ´À²¸Á³´Ù.

¹ßÀÌ °Ç°­ÇØ¾ß ½Åü°¡ °Ç°­ÇÏ´Ù´Â ¸»Àº À¯¸íÇÏ´Ù. ¿©¸§Ã¶ ¹ßÀ» ³»³õ°í ´Ù´Ò ±âȸ°¡ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. °æÇè »ï¾Æ Þ«ÓïÙ¥ ¸í»çÀÇ Ä® ¼Ø¾¾¸¦ ±¸°æÇϰí, Æò¼Ò º»ÀÎÀÌ ¾ÆÇÁ°Å³ª »µ±ÙÇÏ°Ô ´À²¼´ø ºÎºÐÀ» ¸¶»çÁö ¹Þ¾Æº¸ÀÚ. ¾ÆÇÁ¸é¼­µµ ½Ã¿øÇÑ ¹¦ÇÑ Äè°¨À» ´À³¢°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

ÁÖ¼Ò : Flat A, 7/F, Way On Commercial Building, 500 Jaffe Road, Causeway Bay ÔÞ鑼ؽÞóÞ£Ô³500号 ë«äÌÓÞù¿7×§Aãø
ÀüÈ­ : 2573-2128
¿µ¾÷½Ã°£ : 10£º00 ~ 24£º00
ºñ°í : Çö±ÝÁöºÒ¸¸ °¡´É. ¿µ¾î°¡ ÅëÇÏÁö ¾ÊÀ½. ±×·¯³ª, ´«Ä¡²¯ ½Ï½ÏÇÏ°Ô Àß ÇØÁØ´Ù.
°¡´Â ¹æ¹ý :

SOGO¿Í World Trade CenterÀÇ »çÀÌ µµ·Î¿¡ ÀÖ´Ù. World Trade Center¿¡¼­ SOGO·Î °¡±â À§ÇØ ÃâÀÔ±¸¸¦ ³ª¿Í ¿À¸¥ÂÊ(¿ÏÂ÷À̹æ¸é)À¸·Î Á× °É¾î°¡ÀÚ. ¿ÞÆí¿¡ ¹Ì´Ï¹ö½º Á¤·ùÀåÀÌ º¸À̰í, Àå¿ø Çѱ¹¿ä¸®ÀÇ ÆÄ¶õ °£ÆÇÀÌ º¸ÀδÙ. åüüÕÐÝë×ó¢Ó¥ °ËÁ¤»ö °£ÆÇ ¹Ù·Î ¿· °ËÁ¤»ö ¿ÊÀ» ÀÔÀº ³²ÀÚ°¡ ³ª¿À´Â ±× °Ç¹°ÀÌ ¹Ù·Î ë«äÌÓÞù¿(Way On Commercial Building)ÀÌ´Ù.

À̼öÀÎ(¼ö¿äÀú³Î ¸®Æ÷ÅÍ)
Rucy@wednesdayjournal.net




·Î±×ÀÎ ÇÏ¼Å¾ß ²¿¸®±ÛÀ» µî·ÏÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
lollol19
Çê,,Àúµµ ¹ß¸À»çÁö ¹«Áö ÁÁ¾ÆÇϴµ¥..°¢Áú Á¦°Å´Â ¾ÆÁ÷ ¾ÈÇØºÃ½¿´Ù,,±Ùµ¥ Àú ÀþÀº;;¿©ÀÚºÐÀÇ ¹ßÀº,,ÁßÁõÀÇ ¹ßÅé ¹«Á»ÀΰŠ°°Àºµ¥¿ä,,,-_- ±ð´Â´Ù°í ³´´Âµ¥ ¾Æ´Ï¶ó ¾à¹° Ä¡·á¸¦ ÇØ¾ßÇÒµí,,±×³ª Àú³ª Àú·± ¹«Á» ȯÀÚ¸¦ ±ð´ø Ä®Àº ÇÊÈ÷ öÀúÇÑ ¼Òµ¶À» ÇÏ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷ÇÑÅ× ½á¾ß Àü¿°ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» ÅÙµ¥¿ä,,¼³¸¶ ¼Òµ¶Àº ÇϰÚÁö¿ä?¤¾¤¾¤¾¤¾ 2007-08-09
 
07-29-587
2007-08-08
1283
¸ñ·ÏÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â ÇÁ¸°Æ®Çϱâ


Address : Room 2612-2616, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
Tel : 2891-6172 Fax : 2573-7219 E-mail : ´ëÇ¥À̸ÞÀÏ / ÆíÁýÀå / ±¤°í¹®ÀÇ / À¥¸¶½ºÅÍ